If you have any comment about this blog or want to contact us, please mail to:teroknor.blog@gmail.com

Jun 17, 2010

Michael Crichton 遺作-《海盜經緯》

  在成長的歲月裡,一直有幾部電影、幾部影集和幾本小說陪著、伴著;侏儸紀公園、急診室的春天、剛果...「科技驚悚小說之父」Michael Crichton 的各式作品影響著、啟發著多少的人、多少的世代..

  Michael Crichton 的作品一直是走在時代的前端,1993 年《侏儸紀公園》(Jurassic Park)探討了遺傳工程的無限可能,1996 年桃莉羊的誕生雖不中卻不遠矣的間接印證了由體細胞創造出新生命的科幻終不再是遙不可及的夢想;1994 年《急診室的春天》(ER)從 John Carter 這一剛進急診室見習的小醫學生開始,向觀眾娓娓道來急診室內的點點滴滴,將美國社會上的各面向容納入小小的急診室中,寫實、緊湊,十五年的急診室,啟發了無數踏上醫學之路的學子,塑造了醫務影集的一道里程碑。

  2008 年 Michael Crichton 因癌症病逝,從第十一季開始收視率直往下落的《急診室的春天》也隨之於 2009 年四月走入歷史,就在彷彿一切的輝煌都隨著創作者離世而落幕之時,Michael Crichton 的最後遺作《海盜經緯》(Pirate Latitude)成書發表了!

  是因為 Michael Crichton 吧?遠流出版社特別找了洪蘭教授來擔任譯者的工作,為這最後遺作的繁體中文版增添幾許緬懷與悼念,當然在作、譯雙方大師的加持下也使得這部作品在閱讀起來如行雲流水般的流暢。

  在《海盜經緯》這部傳說中 Michael Crichton 於 1980 年代便著手收集資料、創作撰寫的遺作中看來,向來走在科技尖端引領科幻潮流,習慣於將生物科技、醫學技術、電腦科幻等和現實生活相結合的「科技驚悚小說之父」Michael Crichton,這一回不再是將目光放遠的看向未來,而是回首過去,根據目前珍藏於劍橋三一書院館藏的 Captain Charles Hunter 筆記本與回憶錄《加勒比海盜的生活》(Life Among the Privateers of the Caribbean Sea)所改編與撰寫,帶著讀者回到十七世紀中葉大航海時代的加勒比海,牙買加皇家港!

  在那混亂且天高皇帝遠的航海時代,搶得到的就是你的,握在手上的才算真正擁有,想要擁有便各憑本事去奪取、守護,合法掠奪、海盜行為等僅有一線之隔;在那浩瀚無垠的海上,火力強大的可侵占火力較小的船隻,那怕你是日不落的英國商船、戰艦或西班牙艦艇,只要做得乾淨俐落,海上遇到了,打贏了,毀屍滅跡後寶藏、貨物便屬於強者擁有,只要沒有證據,買通了關節,誰也不能以海盜、私略等罪嫌論處;反之,縱使是或官方認可的行動也可輕易被視作掠奪,以海盜之名吊死。

  那是個刀頭噬血、各憑本事才能存活的年代,英雄,要如何定義?

  以海盜的角度所書寫的故事,英雄,自然是海盜;但這樣的英雄,永遠得不到官方認同與榮耀,擁有的只是快意恩仇的一時暢快;《海盜經緯》述說的便是那許多海上英雄們的輝煌燦爛,那永不被正史所讚賞的冒險犯難。

  《海盜經緯》整部故事的編排很好萊塢,因為有知道了易守難攻的軍事重地有寶藏船出現,在總督的默許下 Captain Charles Hunter 招兵買馬,帶領著一群各有特異功能的佼佼者前往掠奪;登場的人一如金銀島、Star Trek 般的傳統格局,足智多謀、風流倜黨的艦長 Captain Charles Hunter、驍勇善戰、正邪難辨的大副 Sanson、與船合而為一的海洋藝術家兼理髮師、外科醫生的舵手 Enders、目視能力極佳的領航員兼狙擊手 Lazue、全加勒比海上最好的火藥專家武器官 Don Diego a.k.a. Black Eye a.k.a. the Jew、孔武有力且並非有肌肉就沒腦子的安全官 Bassa a.k.a. The Moor...

  由一開始的招兵買馬便仿若可預見好萊塢電影的快速交代各式英雄畫面,期間各式各樣的水戰、奇襲、海戰、砲戰與最後的復仇戰,閱讀文字後閉上眼,眼前、耳際彷彿可見到、聽到那戰場上砲聲隆隆的浩大場面、暴風雨中詭譎多變的波濤洶湧與蕩氣迴腸且壯闊的主題曲!

  Michael Crichton,不愧是灑狗血灑的不落俗套的好萊塢主流編作家啊!

  莫怪乎在《海盜經緯》上市前便傳來 Steven Spielberg 要將它搬上大螢幕的計畫,且找了當年侏儸紀公園的改編者 David Koepp 執筆、改編;或許在不久的將來,《海盜經緯》這部 Michael Crichton 直至逝世後才得以出版的作品能在大螢幕上為那生前未獲任何榮耀的海上英雄們爭得一時光輝!

  最後,附上英國出版商 HarperCollins 在《海盜經緯》英國版上市時所作的廣告:

No comments: